-
1 жить в глуши
-
2 habiter
[abite]Verbe transitif morar emVerbe intransitif morar* * *[abite]Verbe transitif morar emVerbe intransitif morar -
3 live
I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo4) (burning: a live coal.) aceso2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo- lively- liveliness
- livestock
- live wire* * *live1[laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.————————live2[liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas. -
4 habiter
[abite]Verbe transitif morar emVerbe intransitif morar* * *habiter abite]verbo1 habitar; morar; viverhabiter à la campagneviver no campo2 (ideias, sentimentos) obcecar; assombrar; preencher -
5 loger
[lɔʒe]Verbe transitif alojarVerbe intransitif morarVerbe pronominal alojar-se* * *I.loger lɔʒe]verbologer quelqu'un chez soialojar alguém em casaloger à l'hôtelviver no hotel; morar no hotelloger une balle dansenfiar uma bala em; acertar com uma bala emfazer penetrardormir ao relentoII.il faudra trouver où se logertemos de encontrar um sítio para ficar; temos de procurar alojamento2 (bala, bactéria) fixar-se; estabelecer-se -
6 en
en[ɑ̃]Préposition1. (gén) emen été/2005 no verão/em 2005être en classe estar na sala de aulahabiter en Angleterre morar na Inglaterraen dix minutes em dez minutosaller en ville/en Dordogne ir à cidade/à Dordonhaaller en Irlande/en France ir à Irlanda/à França3. (désigne la matière) deun pull en laine um pulôver de lãêtre en vacances estar de fériass'habiller en noir vestir-se de pretocombien ça fait en euros? quanto custa em euros?ça se dit "custard" en anglais diz-se "custard" em inglês"en réparation" em conserto5. (indique le moyen) devoyager en avion/voiture viajar de avião/de carroauriez-vous celles-ci en 38/en plus petit? teria o número 38 destas?/um número menor?nous avons ce modèle en taille s temos este modelo no tamanho sen arrivant à Paris ao chegar em Parispartir en courant partir a correron ne parle pas en mangeant! não se fala quando se come!Pronomn'en parlons plus não falemos mais nissoje vous en remercie agradeço-lhe por issoj'en rêve la nuit sonho com isso à noiteen reprendrez-vous? quer mais?j'en viens venho de láje suis parti en vacances et j' en garde un excellent souvenir estive de férias e tenho uma excelente lembrança delasles escargots? il en est fou os escargots? ele é doido por eleselle est bien ta maison! - ma foi, j'en suis assez fier a sua casa é bonita! - realmente, estou muito contente com ela* * *en[ɑ̃]Préposition1. (gén) emen été/2005 no verão/em 2005être en classe estar na sala de aulahabiter en Angleterre morar na Inglaterraen dix minutes em dez minutosaller en ville/en Dordogne ir à cidade/à Dordonhaaller en Irlande/en France ir à Irlanda/à França3. (désigne la matière) deun pull en laine um pulôver de lãêtre en vacances estar de fériass'habiller en noir vestir-se de pretocombien ça fait en euros? quanto custa em euros?ça se dit "custard" en anglais diz-se "custard" em inglês"en réparation" em conserto5. (indique le moyen) devoyager en avion/voiture viajar de avião/de carroauriez-vous celles-ci en 38/en plus petit? teria o número 38 destas?/um número menor?nous avons ce modèle en taille s temos este modelo no tamanho sen arrivant à Paris ao chegar em Parispartir en courant partir a correron ne parle pas en mangeant! não se fala quando se come!Pronomn'en parlons plus não falemos mais nissoje vous en remercie agradeço-lhe por issoj'en rêve la nuit sonho com isso à noiteen reprendrez-vous? quer mais?j'en viens venho de láje suis parti en vacances et j' en garde un excellent souvenir estive de férias e tenho uma excelente lembrança delasles escargots? il en est fou os escargots? ele é doido por eleselle est bien ta maison! - ma foi, j'en suis assez fier a sua casa é bonita! - realmente, estou muito contente com ela -
7 loger
[lɔʒe]Verbe transitif alojarVerbe intransitif morarVerbe pronominal alojar-se* * *[lɔʒe]Verbe transitif alojarVerbe intransitif morarVerbe pronominal alojar-se -
8 nicher
-
9 neuvième
[nœvjɛm]Numéral nono(na), → sixième* * *neuvième nœvjɛm]numeralnon|o, -a m., f.morar no nono bairrohabiter au neuvième (étage)morar no nono andarse classer neuvièmeclassificar-se em nono; ficar em nono -
10 nicher
-
11 percher
-
12 abide
(to put up with; to tolerate: I can't abide noisy people.) tolerar- abide by* * *a.bide[əb'aid] vt+vi 1 suportar, tolerar, aturar, agüentar. I cannot abide injustice / não suporto injustiça. I cannot abide contradiction / não aturo contradição. 2 continuar, permanecer, subsistir. 3 obs morar, residir. abide with me for some time / venha morar comigo por algum tempo. abide by a) aceitar e executar (uma tarefa). b) ficar fiel a, persistir em. -
13 residence
1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) residência2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) residência* * *res.i.dence[r'ezidəns] n 1 residência, morada, habitação, domicílio. 2 ato de morar. 3 inerência. in residence residente no local em que exerce um cargo. to take up residence ir morar. -
14 settle
['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) pôr(-se) à vontade2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) depositar-se3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) acalmar4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) fixar-se5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) resolver6) (to pay (a bill).) liquidar•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up* * *set.tle[s'etəl] n banco de madeira com espaldar alto e baú sob o assento. • vt+vi 1 assentar, estabelecer. 2 determinar, decidir, fixar. 3 pôr em ordem, arranjar, arrumar. 4 pagar, liquidar. 5 estabelecer-se, vir morar, fixar residência. 6 casar-se. 7 colonizar, estabelecer colônias. 8 pousar, instalar-se. 9 acomodar-se. 10 apaziguar, acalmar, acalmar-se, sossegar, diminuir. 11 descer, cair, depositar-se, assentar. 12 ficar límpido. 13 afundar, baixar. 14 solidificar, endurecer. 15 firmar (tempo). 16 chegar a um acordo, concordar. to settle down instalar-se, estabelecer-se, depositar, sossegar. he settled down to writing / ele pôs-se a escrever. to settle for tomar uma certa direção. it is settling for sunshine / o tempo se torna ensolarado. to settle in mudar, estabelecer-se. they settled in / eles mudaram, ocuparam a casa. to settle up encerrar, combinar, resolver. I settled (up) on living in town / decidi morar na cidade. -
15 жить
-
16 квартировать
-
17 нанимать
нсв(жить, снимая) alugar vt, morar em casa alugada -
18 негде жить
-
19 обжить
-
20 обитать
См. также в других словарях:
Morar — ist der Name von: Ioan T. Morar (* 1956), rumänischer Journalist und Poet Natalia Morar (* 1984), moldauische Journalistin Tiberiu Morar (1905–1982), rumänischer Geograph Außerdem: Loch Morar, See an der Westküste des schottischen Hochlands Morar … Deutsch Wikipedia
morar — MORÁR, morari, s.m. 1. Proprietar sau conducător al unei mori; muncitor într o moară. ♦ Muncitor într o întreprindere în care se macină diferite materii. 2. Gândac cu aripile lucioase, brune sau negre, care trăieşte prin mori; gândac de făină… … Dicționar Român
Morar — Morar, Landschaft an der Westküste von Inverneßshire (Schottland), vom Loch Morar (einem 30 km langen und 1–3 km breiten Fjord) in zwei Hälften geteilt und meist von Katholiken bewohnt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
morar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: morar morando morado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. moro moras mora moramos moráis moran moraba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
morar — em ela mora em Algés … Dicionario dos verbos portugueses
morar — v. tr. 1. Ter morada em (ex.: os primos moram em Andorra). = HABITAR, RESIDIR • v. intr. 2. Residir em determinadas circunstâncias (ex.: eles moram juntos) 3. [Figurado] Estar, permanecer. 4. [Portugal: Trás os Montes] Brincar (as crianças).… … Dicionário da Língua Portuguesa
morar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Vivir (una persona) en [un lugar] habitualmente: La presidenta mora en una casa suntuosa. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
morar — (Del lat. morāre). intr. cult. Habitar o residir habitualmente en un lugar. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
Morar — This article is about a village on the west coast of Scotland. For other uses, see Morar (disambiguation). Coordinates: 56°58′10″N 5°49′18″W / 56.969457°N 5.82157°W … Wikipedia
morar — (Del lat. morarí, quedarse, permanecer.) ► verbo intransitivo Vivir una persona en un lugar: ■ mi abuelo mora en un pueblecito muy apartado. SINÓNIMO residir * * * morar (del lat. «morāre»; lit.) intr. Estar, dormir, comer, etc., habitualmente en … Enciclopedia Universal
Morar — Sp Mòraras Ap Morar angliškai Ap Mòrar geliškai (škotiškai) L p lis Jungtinėje Karalystėje (Škotijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė